Frases hechas y modismos

¿Conocéis el significado de estas frases hechas españolas? ¿Son las mismas que las que usáis en vuestro grupo de amigos? Observad los usos de estos modismos y expresiones (muy usados tanto en el español coloquial de los años ’80 como en el actual) e intentad unirlos con su equivalente académico:

1. El primo de mi amiga está como un tren.

2. Se puso colorado.

3.  En cuanto llegamos a la fiesta se puso como una moto y no paró de bailar.

4. Estoy sin blanca.

5. Es duro tener una familia, siempre tienes que tirar del carro.

6. Siempre lo ve todo negro.

7. ¡Anda ya, no nos vengas con cuentos, tírate de la moto!

8. He pasado la noche en blanco. 

9. Con el tren de vida que tienen, deben de ganar muchísimo dinero.

10. Nos pusimos morados.

11. Decían que ese producto era el mejor, estaba claro que querían vendernos la moto.

12. Me quedé en blanco.

13. Esa empresa fue de las que primero se subió al tren de la informatización.

14. Le pone verde a sus espaldas.

15. Si pierde uno perdemos todos, aquí todos estamos en el mismo barco.

16. El conserje es un viejo verde.

17. Si no buscas otro trabajo pronto vas a perder el tren y luego será tarde para cambiar.

18.  Sólo lee novela rosa. 

19. Era su príncipe azul.

20. Siempre va de punta en blanco. 

21. El volumen del televisor del vecino me pone negro.

22. Lo ve todo de color de rosa.

23. Sólo lee prensa amarilla.

24. Estoy negra con las notas de mis hijos.

Comimos mucho.               

Sólo piensa en el sexo.

Es muy pesimista.                   

Pasó vergüenza.

Habla muy mal de él        

Sentimental.

No me acordaba de nada. 

Estoy en la ruina.

Sensacionalista.                   

Sin dormir.

Era el hombre de sus sueños.

Es muy optimista.

Va muy bien arreglada.    

Me irrita.

Estoy  enfadada.

Fue a la vanguardia.

Se animó mucho

Engatusarnos.

No nos cuentes rollos o mentiras

Alto nivel de gastos.

Trabajar duramente para enfrentar las responsabilidades.

Juntos, sin posibilidad de separase.

Es muy guapo y atractivo.

Dejar pasar la oportunidad.

¿Te atreves ahora con modismos de comida y animales? ¡Te serán muy útiles en tu día a día! Rellena los huecos con las siguientes palabras: peras, aceite, percebe, besugo, vinagre, miel, ajos, castañas, pepino, patata, sopa, calabazas, tomate, pan, flan, fideo, tocino, mosca, pajarito, mula, perro, cocodrilo, oveja, tortuga, rata, perros, águila, perro, cordero, gallina, lapa, tiburones, lince, pavo, oso, buitres, cabra, zorro, gato, caballo, elefante, lobo, toro, pajarito, mono, gallito, burro, pájaro, cerdo, ganso, pez.

1.     Venía sin paraguas y llegó hecho una .

2.    Se llevan fatal, siempre están como el y el .

3.    Eso es imposible, así que no pidas al olmo.

4.    El coche que me regaló mi hermano no es una maravilla, pero a regalado no le mires el diente.

5.    Le pidió que se casara con él, pero ella le dio .

6.    Lloraba con lágrimas de .

7.    Tiene mucha suerte, cuando necesita ayuda siempre encuentra alguien que le saca las del fuego.

8.    Va como una , es lentísimo.

9.    Tú eres mucho mejor profesional que Luis, le das con ondas.

10.  Nunca paga los cafés, jamás ofrece tabaco, es un

11.  Nadie quería hacerse cargo del tema y se lo pasaban como una caliente.

12.  ¡Cómo llueve! Hace un tiempo de .

13.  Tiene mucha vista con los negocios, siempre acierta, es un .

14.  Es tontísimo, un auténtico .

15.  Le insultó, le gritó, le trató como a un .

16.  Me importa un lo que piense la gente.

17.  Está enamorado, fíjate cómo la mira con ojos de .

18.  Se puso como un de vergüenza.

19.  No te fíes de las apariencias, ese sujeto es un con piel de .

20. El que se pica, come, así que no seas tan susceptible.

21.  Andaba siempre triste, como sin amo.

22. El examen fue facilísimo, comido.

23. Es un chico inteligentísimo, un con las matemáticas.

24. Claro que no te gusta, es demasiado bueno para ti, y no está hecha la para la boca del asno.

25. Como dice el refrán, no hay que vender la piel del antes de cazarlo.

26. Traía una cara de que ni te cuento, estaba disgustadísimo.

27. Más vale en mano que ciento volando.

28. Tenía tanto miedo que temblaba como un .

29. No conviene dar más vueltas al asunto ni buscarle los tres pies al .

30. Está delgadísimo, como un .

31.  Es ese banco te cobran unos intereses altísimos, son unos .

32. Todo va perfectamente, como en una balsa de .

33. Ya estoy harta de tus locuras, estás como una .

34. Eso no tiene ninguna relación con lo anterior, ya me dirás tú a mí qué tiene que ver la velocidad con el .

35. Lo sospechaba, hace mucho que tengo la detrás de la oreja.

36. Es un , de verdad que no tiene ni dos dedos de frente.

37. No tiene ningún coraje, ningún valor, es un .

38. Ese tipo es un , no conozco otro más astuto que él.

39. Tiene una memoria de .

40. El hombre es un para el hombre.

41.  Es más terco que una .

42. Fíjate cómo trabaja, tiene la fuerza de un .

     43. ¿Que cómo lo sé? Me lo ha dicho un .

    44. ¡Qué es ese vestido! Te sienta muy bien.

   45. Mi abuelo decía que mi tío Luis era la negra de la familia.

   46. Con los chicos más pequeños se pone muy pero con los mayores se     acobarda.

  47. Es un , no conozco a nadie más ignorante que él.

  48. ¡Qué eres, siempre haciendo porquerías!

  49. Se retractó de sus palabras cuando le vio las orejas al .

  50. Deja de hacer el , ya estamos hartos de tus gracias.

  51. Qué pesado, parece una , siempre pegándose a la gente.

  52. No le regañes, pobrecillo, el chaval está en la edad del .

  53. ¡Pero si casi no toma nada, si come menos que un !

 54. Hacia tanto frío que se le puso la piel de .

55. Es una empresa muy pequeña y el mercado está lleno de .

56. Se delató a sí mismo, por la boca muere el .